La traducción es aquello que transforma todo
sin que nada cambie
(Günter Grass)

TRADUCTORA

Me desempeño como traductora independiente, auditora de calidad en traducción e intérprete consecutiva.

DOCENTE

Imparto cursos, talleres, charlas y ponencias presenciales y virtuales en Colegios de Traductores, Universidades y Congresos de Argentina y otros países.

VIDA INSTITUCIONAL

Estoy matriculada en dos Colegios de Traductores de Argentina, donde ocupo cargos institucionales.

Me gradué como Traductora Pública en inglés y francés en la Universidad de Buenos Aires y como Especialista en Traducción Científica y Técnica en la Universidad Nacional de Córdoba. Me desempeño como traductora, intérprete consecutiva y auditora de calidad en temas científico-técnicos. He traducido libros, revistas y diccionarios técnicos para Argentina, Estados Unidos, Francia y Alemania. He dictado ponencias, talleres, cursos y charlas presenciales en Argentina, Uruguay, México, Perú, Chile, Brasil, España y Australia. He brindado videoconferencias para Costa Rica, Venezuela y demás países de Latinoamérica. Integro cuatro Comisiones temáticas del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires y represento al Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe (1.ª circ.) ante la Federación Argentina de Traductores (FAT) y la Federación Internacional de Traductores (FIT).

                SOBRE MÍ

CONTACTO                                 

afip.JPG

Caseros 583, S2300ROG Rafaela,

Pcia. Santa Fe, Argentina

info@silviabacco.com.ar

Cel: +54 9 3492 650777

 

© 2018 Silvia Bacco